Una entrevista oral con Jaime Hernández y Nicolasa Torres

Title
Una entrevista oral con Jaime Hernández y Nicolasa Torres
Description
Descripción de la Entrevista: Ambos hablan de su niñez, y aunque pobres, de lo bonita que fue. El señor Hernández relata su experiencia cuando él inmigró a los Estados Unidos y de todo lo que pasó cruzando de Tijuana, México, a los Estados Unidos. Comenta de los coyotes y de las condiciones peligrosas de cruzar. El señor Hernández llegó a Oregón en el 1978 y comenzó a trabajar en el campo; él comenta sobre su adaptación y como aprendió el inglés. La señora Torres de Hernández también habla de su inmigración. Los dos comparten sus experiencias de la vida en Madras incluyendo: las comidas latinas, los restaurantes, y los negocios latinos. Hablan de los festivales en la ciudad como el festival 'Collage of Cultures.' Comentan del estilo de vida, de la diversidad de las nacionalidades de los distintos latinoamericanos que viven allí, del programa de salud 'Comunidad Latina en Acción' y su misión. Ambos relatan de sus experiencias colectivas del racismo, pero también notan que hay mucha gente amable que acepta a los latinos en Madras. Comparten sus 'hobbies' como la pesca el 'camping', la cacería, caminatas en el campo, y sobretodo encontrar ‘tesoros perdidos’ en las ventas de objetos en las casas los fines de semana. Ambos hablan del programa Juntos y relatan cómo ha sido muy importante para su familia. Ellos han aprendido a cómo apoyar más y a cómo comunicarse mejor con sus hijas, y también, a cómo tener más confianza entre ellos. Hablan de la importancia que sus hijas sepan hablar bien el español y que sepan la importancia de las tradiciones mexicanas, de sus raíces, y las costumbres, pero también la importancia de las costumbres de los Estados Unidos. El señor Hernández habla de su trabajo en el aserradero y de sus experiencias personales. La señora Torres de Hernández habla de los remedios medicinales caseros, de las tradiciones, de la música, del vestuario, y de las celebraciones en México. El señor Hernández comparte su afición al boxeo y al fútbol ('soccer'). Ambos comentan su fe en la religión católica y notan la variedad de religiones en Madras. Los dos charlan de sus valores como individuos y como familia: la convivencia familiar y el respeto a la personas mayores. De sus planes para el futuro, la señora Torres de Hernández comparte que desea prepararse y pasar el GED. Ella desea que sus hijas tengan títulos y carreras profesionales, que sean realizadas como personas y felices. Para el señor Hernández él desea seguir viviendo en Madras pero le gustaría viajar a ver a sus familiares.
Abstract
Información Sobre la Entrevista ~ Fecha: el 25 de abril del 2015 Entrevistados: Jaime Hernández y Nicolasa Torres Entrevistadora: Natalia Fernández Duración: 01:33:30 Ciudad: Madras, Oregón La Entrevista: https://media.oregonstate.edu/media/t/0_0kzkdr1h
Work Type
transcripts
Date
2015-04-25
Rights
Rights Reserved - Free Access
Local Collection Name
Latinos en Oregón Oral History Collection (OH 32)
Type
Text
Format
application/pdf
Set
Oregon Multicultural Archives OSU Special Collections & Archives Research Center
Primary Set
Oregon Multicultural Archives
Larger Work
Sitio de web del proyecto: http://scarc.library.oregonstate.edu/oma/latinos.html
Institution
Oregon State University
Biographical Information
Biografía 1: Jaime Hernández nació en el estado de Zacatecas, México, en el año del 1963. Sus padres nacieron en el mismo pueblo y estado; su papá nació en el año 1936 y su mamá nació en el año 1935. Su papá era agricultor y albañil, construía casas, en México. Su mamá era ama de casa. Estudió en la escuela hasta el séptimo grado. A esa edad inmigró a los Estados Unidos con su tío para trabajar allí. Lleva trabajando en un aserradero por 29 años. Está casado con Nicolasa Torres y tienen dos hijas. ~ - ~ Biografía 2: Nicolasa Torres de Hernández nació en el estado de Zacatecas, México, en el año del 1971. Sus padres nacieron en el mismo pueblo y estado; su papá nació en el año 1945 y su mamá nació en el año 1950. Su papá era campesino y su mamá ama de casa. Ella estudió hasta el sexto grado y es ama de casa. Está casada con Jaime Hernández y tienen dos hijas. - ~ - Biografía en común: Ellos se conocieron en el estado de Zacatecas, México, cuando el señor Hernández fue a la boda de la prima de la presente señora Torres-Hernández en el 1988. Hubo un noviazgo y se casaron en enero del año 1991. Ella luego inmigra a los Estados Unidos. Llevan casados 24 años y tienen dos hijas. Su hija de veintiún años está estudiando en 'Oregon State University' (OSU). Su hija menor está en el décimo grado en 'Madras High School.'